1 00:00:56,006 --> 00:00:58,968 ПОДАВАНЕ ЗА ЛЮБОВ 2 00:02:29,975 --> 00:02:32,478 ЕПИЗОД 4: ИГРА С ОГЪНЯ 3 00:02:33,145 --> 00:02:34,146 ПРИЯТЕЛСТВОТО ОТВЪД ПАРТНЬОРСТВОТО 4 00:02:34,229 --> 00:02:37,983 Джеймс е новатор който значително усъвършенства AI технологията. 5 00:02:38,692 --> 00:02:39,777 Костваха големи усилия да го поканят. 6 00:02:39,943 --> 00:02:41,153 БЪДЕЩЕТО НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ИНОВАЦИИ НА HAEMU 7 00:03:02,925 --> 00:03:04,635 г-жа Джу вече трябва да е на работа. 8 00:03:05,969 --> 00:03:07,346 Нека днес я избягваме възможно най-добре. 9 00:03:19,233 --> 00:03:20,901 Г-н Но, добро утро. 10 00:03:21,110 --> 00:03:22,861 Как така се срещаме точно тук? 11 00:03:22,945 --> 00:03:24,196 Това е малка компания, нали? 12 00:03:24,947 --> 00:03:27,282 Това е вашият щастлив ден. Ще те почерпя с кафе. 13 00:03:27,366 --> 00:03:29,702 - Не, не искам... - Какво има? Американо? лате? 14 00:03:30,202 --> 00:03:31,662 Заклет ли си леден фен на Americano? 15 00:03:33,080 --> 00:03:34,081 аз съм 16 00:03:35,708 --> 00:03:36,709 какво? 17 00:03:42,131 --> 00:03:44,049 Как може да е толкова безгрижна? 18 00:03:44,967 --> 00:03:46,260 Тя трябва да ме е видяла. 19 00:04:01,817 --> 00:04:04,319 Да. Трябва да остана спокоен. 20 00:04:05,529 --> 00:04:06,905 Дръжте се естествено 21 00:04:08,365 --> 00:04:09,450 както винаги. 22 00:05:02,085 --> 00:05:03,295 Онзи Джеймс. 23 00:05:03,796 --> 00:05:05,464 Той се наслаждава твърде много на светлината на прожекторите. 24 00:05:06,131 --> 00:05:08,884 Разбирам, че го разузнавам е най-голямото ти постижение досега... 25 00:05:09,301 --> 00:05:10,886 Да се съсредоточим върху спорта. 26 00:05:19,353 --> 00:05:20,771 Това беше близък пропуск. 27 00:05:21,396 --> 00:05:23,857 Почти взе последното. 28 00:05:23,941 --> 00:05:27,402 Толкова остарявам, Дори не мога да дръпна спусъка. 29 00:05:27,486 --> 00:05:28,987 Пушката е доста тежка. 30 00:05:29,321 --> 00:05:30,364 Да минем ли на пистолет? 31 00:05:30,447 --> 00:05:31,990 Уцелването на мишена не е забавно. 32 00:05:32,241 --> 00:05:33,992 Няма плячка и все още е така. 33 00:05:35,244 --> 00:05:37,412 Ти си истински снайперист по душа, баща. 34 00:05:38,997 --> 00:05:40,791 Денят, в който за първи път ме заведе на лов. 35 00:05:41,667 --> 00:05:43,085 Тогава реших. 36 00:05:43,669 --> 00:05:45,420 Че ще бъда добро, послушно момче 37 00:05:45,796 --> 00:05:46,922 защото баща ми е страшен. 38 00:05:49,132 --> 00:05:50,300 Ти нахална маймуно. 39 00:05:51,927 --> 00:05:53,220 Защо вие двамата не си направите престрелка? 40 00:05:53,637 --> 00:05:54,805 Мина време откакто гледах. 41 00:06:21,582 --> 00:06:23,792 - Трябва да е било като война. - Беше. 42 00:06:24,209 --> 00:06:26,378 Персоналът се притесни щяха да се застрелят. 43 00:06:27,212 --> 00:06:30,340 Изглежда, че времето е дошло да вземем решение 44 00:06:31,008 --> 00:06:32,843 за кое от двете трябва да подкрепяме. 45 00:06:33,510 --> 00:06:35,554 Не мислите ли, че нашата съдба 46 00:06:35,637 --> 00:06:38,181 зависи на чия страна е г-жа Джу? 47 00:06:38,265 --> 00:06:40,559 Не мисля Г-жа Джу ще вземе страна. 48 00:06:40,642 --> 00:06:41,810 Тя е права като стрела. 49 00:06:43,020 --> 00:06:44,104 Г-н Ан. 50 00:06:44,521 --> 00:06:46,440 Да, идвам, г-жо Джу. 51 00:06:56,533 --> 00:06:58,702 Как да се държа сякаш нищо не се е случило? Просто не е същото. 52 00:07:00,913 --> 00:07:03,415 Какво арт ателие има такава слаба сигурност? 53 00:07:03,498 --> 00:07:04,625 Ако преподават такъв клас 54 00:07:05,167 --> 00:07:07,377 не трябва ли поне заключвам вратите? 55 00:07:10,589 --> 00:07:13,467 Казваш, че Haemu Electronics Случаят на младши инженер Lim Ha-kyong 56 00:07:14,551 --> 00:07:17,429 ще бъдат разследвани отделно от изследователския център? 57 00:07:17,846 --> 00:07:19,890 Да, това е прост случай 58 00:07:20,265 --> 00:07:22,601 така че отдел "Човешки ресурси" на центъра ще разследва 59 00:07:22,684 --> 00:07:25,103 и всичко, което трябва да направим е преглед на доклада. 60 00:07:27,105 --> 00:07:28,148 Ще поемем този случай. 61 00:07:28,231 --> 00:07:29,650 - Ще дойда с теб. - Добре. 62 00:07:29,733 --> 00:07:30,734 Не, чакай, какво? 63 00:07:31,318 --> 00:07:33,445 Ще отидете ли да се изследвате? 64 00:07:33,528 --> 00:07:36,031 Да, от новия технически директор Джеймс Локет се присъедини 65 00:07:36,114 --> 00:07:38,992 обновиха интериора за да му придаде усещане за Силиконовата долина. 66 00:07:39,785 --> 00:07:41,870 Да вземем еднодневна екскурзия да си вземе малко въздух и да се огледа. 67 00:07:42,120 --> 00:07:45,082 Но имам среща един на един днес. 68 00:07:45,165 --> 00:07:46,500 О, нали? 69 00:07:47,542 --> 00:07:49,670 В такъв случай... 70 00:07:51,296 --> 00:07:54,049 Който иска да ходи до изследователския център с мен? 71 00:07:58,512 --> 00:08:01,098 Отборите едно и две са предимно в други дъщерни дружества 72 00:08:01,181 --> 00:08:03,976 за рутинния одитен сезон, така че нямат излишна работна ръка. 73 00:08:04,059 --> 00:08:05,602 Да, прав си. 74 00:08:06,687 --> 00:08:11,108 Тогава кой иска с мен от екип три? 75 00:08:11,441 --> 00:08:14,111 Бил съм под голям стрес поради верига от събития 76 00:08:14,194 --> 00:08:15,862 и червата ми се разстройват. съжалявам 77 00:08:16,822 --> 00:08:18,115 о, не Трябва да се втурна. 78 00:08:22,035 --> 00:08:23,745 Има ли доброволци? 79 00:08:39,511 --> 00:08:42,472 Боже, това ме подлудява. 80 00:08:44,266 --> 00:08:45,308 Добре. 81 00:08:45,851 --> 00:08:47,853 Може и да се изправя лице в лице с нея. 82 00:08:50,522 --> 00:08:53,358 - Така... - Не е ли прекрасен ден? 83 00:08:54,484 --> 00:08:55,986 Да, но г-жа Джу... 84 00:08:56,069 --> 00:08:58,405 Да хапнем ли юфка удон в зоната за почивка по-късно? 85 00:08:58,989 --> 00:09:01,241 Имаше едно място със страхотен бульон. 86 00:09:01,324 --> 00:09:04,369 Мисля, че беше зоната за почивка с батути за деца. 87 00:09:04,828 --> 00:09:06,747 - Г-жо Джу, за вчера... - Не! не говори 88 00:09:08,165 --> 00:09:11,084 Трябва да се концентрирам когато шофирам. 89 00:09:11,376 --> 00:09:12,919 Не мога да изпълнявам няколко задачи едновременно 90 00:09:13,003 --> 00:09:14,588 така че не мога да карам, ако говориш. 91 00:09:15,047 --> 00:09:16,048 Да вървим мълчаливо. 92 00:09:17,924 --> 00:09:20,010 - Все пак аз... - Казах ти да не говориш. 93 00:09:20,093 --> 00:09:22,345 виждаш ли За малко да пропусна изхода. 94 00:09:24,639 --> 00:09:26,224 Ти говориш всичко. 95 00:09:36,610 --> 00:09:38,945 Вие таксувахте 57 250 вона на фирмената карта 96 00:09:39,529 --> 00:09:40,822 и има четири удара за лошо отношение. 97 00:09:46,161 --> 00:09:47,662 Прочетете го бавно и внимателно. 98 00:09:48,622 --> 00:09:49,664 окей 99 00:09:50,373 --> 00:09:52,375 ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ОДИТ: LIM HA-KYONG 100 00:09:52,459 --> 00:09:53,668 Кого разстроихте? 101 00:09:57,089 --> 00:10:00,008 - Извинете? - Явно сте били набелязани. 102 00:10:00,759 --> 00:10:02,385 Личните такси на вашата фирмена карта. 103 00:10:02,886 --> 00:10:04,596 Това се случи твърде отдавна да те накажа сега. 104 00:10:04,888 --> 00:10:06,056 Закъснение от пет до десет минути? 105 00:10:06,139 --> 00:10:07,724 Не докладваш никого до централата 106 00:10:08,141 --> 00:10:10,185 за лоша работна етика за ходене до банка. 107 00:10:12,771 --> 00:10:15,524 С кого се забъркахте 108 00:10:16,983 --> 00:10:19,653 че младши инженер ще стане мишена? 109 00:10:23,782 --> 00:10:25,158 Одитният екип е независим отдел. 110 00:10:25,534 --> 00:10:27,410 Можете да говорите свободно, без никакви притеснения. 111 00:10:27,911 --> 00:10:29,496 Вашите тайни са в безопасност при нас. 112 00:10:39,965 --> 00:10:41,633 Ами всъщност... 113 00:10:53,520 --> 00:10:55,105 Исках да се запозная с вас, г-жо Джу. 114 00:11:03,613 --> 00:11:04,781 Г-жо Джу, Ха-кионг... 115 00:11:09,703 --> 00:11:10,704 Нека да го направим бързо. 116 00:11:28,013 --> 00:11:29,014 да седнем 117 00:11:35,729 --> 00:11:36,980 Искате ли да продължите 118 00:11:38,106 --> 00:11:39,107 какво каза по-рано? 119 00:11:40,567 --> 00:11:41,568 какво? 120 00:11:45,113 --> 00:11:46,239 Няма какво друго да кажа. 121 00:11:47,741 --> 00:11:50,452 Просто ще си призная на всички неправомерни действия. 122 00:12:02,505 --> 00:12:03,924 Вашите кафета са тук. 123 00:12:04,007 --> 00:12:05,717 - О, чудесно. - Благодаря много. 124 00:12:05,800 --> 00:12:07,385 - Горещ американо, нали? - Да, благодаря. 125 00:12:07,469 --> 00:12:08,553 - благодаря ви - Хапнете. 126 00:12:08,637 --> 00:12:09,638 - Добре. - благодаря ви 127 00:12:09,721 --> 00:12:11,097 Ще пробвам този. 128 00:12:12,182 --> 00:12:14,100 - Много е вкусно. - Това е известният... 129 00:12:14,184 --> 00:12:15,352 - Г-н Сунг? - Да? 130 00:12:15,435 --> 00:12:17,520 Кога ще ми дадеш списък на разходите за това тримесечие? 131 00:12:17,687 --> 00:12:18,772 Хе-Йонг. 132 00:12:19,314 --> 00:12:20,690 Нека бъдем. Денят на детето е. 133 00:12:20,982 --> 00:12:23,652 - "Ден на детето"? - Когато ръководителят на одита отсъства. 134 00:12:24,444 --> 00:12:26,321 Когато ръководителят на одита отсъства 135 00:12:26,404 --> 00:12:28,949 - Светът е наш за вземане - Светът е наш за вземане 136 00:12:30,784 --> 00:12:33,245 Откакто госпожица Джу е навън, Смятам да си взема следобеда почивка. 137 00:12:33,703 --> 00:12:35,163 Хей, какво става с теб? 138 00:12:36,206 --> 00:12:37,332 Видяхте какво направи г-жа Юн. 139 00:12:37,582 --> 00:12:39,042 Тя си взе почивка този следобед след това го отмени. 140 00:12:39,251 --> 00:12:41,336 Не трябва да използвате платен отпуск когато шефът ви е далеч. 141 00:12:43,213 --> 00:12:44,297 Това е самата истина. 142 00:12:44,464 --> 00:12:47,008 Виждам, че има много повече за да се науча. 143 00:12:47,175 --> 00:12:51,054 - До кога имате нужда от това? - Здравейте на всички. Моля да ме извините. 144 00:12:51,388 --> 00:12:53,348 Какво те води тук, Управляващ директор, сър? 145 00:12:54,224 --> 00:12:55,267 О, добре... 146 00:12:56,017 --> 00:12:58,228 Трябва да се срещна и да поздравя нашия одитен екип. 147 00:12:58,311 --> 00:12:59,521 Вие сте доста могъщи хора. 148 00:13:00,563 --> 00:13:03,358 Къде е звездата, г-жо Джу Ин-а? 149 00:13:03,441 --> 00:13:05,193 Тя е извън офиса по работа. 150 00:13:05,277 --> 00:13:06,403 Не би трябвало да отнеме много време. 151 00:13:06,486 --> 00:13:08,738 - Трябва да се върне днес. - Така ли? 152 00:13:09,906 --> 00:13:13,076 Какво ще кажете за екипна вечеря когато г-ца Джу се върне? 153 00:13:13,159 --> 00:13:14,744 Това е сезонът на шлема. 154 00:13:14,828 --> 00:13:16,913 Да вземем малко сурова риба и соджу. Това е моето удоволствие! 155 00:13:19,249 --> 00:13:22,836 - Г-н Джеон! - Г-н Джеон! 156 00:13:22,919 --> 00:13:25,171 окей Пишете ми когато сте направили резервацията. 157 00:13:25,255 --> 00:13:26,756 - Да, сър! благодаря ви - Благодаря ви! 158 00:13:26,840 --> 00:13:28,258 - Благодаря ви! - чао обичаме те! 159 00:13:28,341 --> 00:13:29,426 - Работете здраво! - Да, сър! 160 00:13:32,804 --> 00:13:34,180 Трябваше да си взема почивния следобед. 161 00:13:34,806 --> 00:13:38,059 Това трябва да е първата отборна вечеря откакто се върна. 162 00:13:38,226 --> 00:13:40,478 Г-жа Джу няма нужда да избира страни. 163 00:13:40,562 --> 00:13:42,147 Нейната страна дойде да я търси. 164 00:13:42,480 --> 00:13:44,316 - Добре за нея. - Трябва да докладвам на г-жа Джу. 165 00:13:45,108 --> 00:13:46,943 - Толкова е висок. - Вълнувам се. 166 00:13:53,408 --> 00:13:54,409 Г-жо Лим. 167 00:13:59,998 --> 00:14:02,542 Останах с впечатление не ни разказа цялата история. 168 00:14:03,835 --> 00:14:05,420 Ако се чувствате неудобно да говорите на работа 169 00:14:06,212 --> 00:14:07,422 искаш ли да говорим другаде? 170 00:14:12,135 --> 00:14:13,720 Има една фраза Одитният екип често цитира. 171 00:14:14,471 --> 00:14:16,264 „Полиция, прокуратура, съдия и адвокат." 172 00:14:17,599 --> 00:14:20,393 Ние разследваме като полицията, преследвай като прокурор 173 00:14:20,477 --> 00:14:21,895 вземете решение като съдия 174 00:14:22,604 --> 00:14:24,439 и защитавайте подалия сигнал като адвокат. 175 00:14:26,024 --> 00:14:28,234 Ако искате да ни докладвате нещо 176 00:14:29,194 --> 00:14:30,320 от този момент нататък 177 00:14:30,945 --> 00:14:33,073 ние ще действаме като ваши адвокати. 178 00:14:33,740 --> 00:14:34,783 така... 179 00:14:36,451 --> 00:14:37,452 Можете да ни се доверите. 180 00:14:39,371 --> 00:14:40,747 Но вие все още сте служители на Haemu. 181 00:14:41,956 --> 00:14:43,166 Миналият път ми казаха същото. 182 00:14:43,416 --> 00:14:45,752 Че трябва да ти вярвам и да ти кажа всичко. 183 00:14:46,127 --> 00:14:47,212 какво? 184 00:14:55,136 --> 00:14:56,179 Г-жо Лим. 185 00:14:59,724 --> 00:15:02,185 - Здравейте, г-н Му. - Г-жа Джу там ли е с вас? 186 00:15:02,602 --> 00:15:03,728 Тя не отговаря на телефона си. 187 00:15:04,145 --> 00:15:05,563 В момента не съм с нея. 188 00:15:06,606 --> 00:15:08,066 Ще се свържа с вас. 189 00:15:08,733 --> 00:15:09,776 Добре, чао. 190 00:15:10,527 --> 00:15:11,569 Г-н Но! 191 00:15:12,445 --> 00:15:15,573 Ела тук. Има много интересни неща. 192 00:15:26,793 --> 00:15:28,420 Как направи нещо подобно? 193 00:15:33,633 --> 00:15:35,385 И ние го подозираме. 194 00:15:35,468 --> 00:15:37,679 Умът му работи на съвсем друго ниво. 195 00:15:37,762 --> 00:15:40,140 вярно Той усвои корейския за нула време. 196 00:15:40,223 --> 00:15:41,307 Той е гений. 197 00:15:42,392 --> 00:15:44,894 Не ме ласкай така. 198 00:15:52,068 --> 00:15:53,236 Добре, защото тук... 199 00:15:53,319 --> 00:15:54,904 Внезапна екипна вечеря с управляващ директор Jeon. 200 00:15:55,155 --> 00:15:56,406 Информирайте г-жа Джу вместо мен. 201 00:15:56,489 --> 00:15:57,574 Залог от 100 000 спечелени. 202 00:15:57,907 --> 00:15:58,908 - Как е това? - Г-жа Джу. 203 00:16:10,712 --> 00:16:11,838 - Сделка. - Сделка. 204 00:16:15,508 --> 00:16:17,635 Г-н Lee Seung-hyun е включен командировка в Ню Йорк, за да се подготви 205 00:16:17,719 --> 00:16:19,053 за разопаковане по-късно тази година. 206 00:16:19,512 --> 00:16:21,222 Управляващ директор на PR екип Cheon Joo-won 207 00:16:21,306 --> 00:16:23,141 се увеличава контактът с медиите за влияние 208 00:16:23,224 --> 00:16:25,393 как докладват нашите управленски проблеми. 209 00:16:25,477 --> 00:16:26,936 Държим под око Choi Woo-tae 210 00:16:27,020 --> 00:16:28,646 Заместник изпълнителен директор на Haemu Chemicals за когото се носеше слух 211 00:16:28,730 --> 00:16:30,315 да са получили предложение за работа от чужбина. 212 00:16:30,899 --> 00:16:32,442 Как стоят нещата между директорите Ма и Хан? 213 00:16:32,692 --> 00:16:34,777 Изглеждаше, че се карат коя счетоводна фирма да наема. 214 00:16:34,944 --> 00:16:36,905 Изглежда имат постигнали споразумение. 215 00:16:36,988 --> 00:16:39,115 Екипът за планиране ще ви докладва скоро. 216 00:16:40,533 --> 00:16:43,786 Управляващият директор Jeon изглежда да се е намесил като посредник. 217 00:16:45,246 --> 00:16:46,331 Сунг-йол? 218 00:16:47,123 --> 00:16:51,711 Да, срещал се е основните ръководители на свой ред. 219 00:16:53,880 --> 00:16:54,964 Той работи усилено. 220 00:16:55,548 --> 00:16:56,674 Тази вечер 221 00:16:57,258 --> 00:16:58,801 той се присъединява към вечерята на одиторския екип. 222 00:16:59,886 --> 00:17:00,970 Одитният екип? 223 00:17:01,471 --> 00:17:02,847 Боже, изтощен съм. 224 00:17:02,931 --> 00:17:04,057 Г-жа Парк. 225 00:17:04,140 --> 00:17:05,642 Какво те води на това ниско място? 226 00:17:05,725 --> 00:17:06,726 здравей 227 00:17:07,227 --> 00:17:10,772 Вицепрезидентът ще присъства вечеря на вашия екип също. 228 00:17:10,855 --> 00:17:13,274 - Какво? - Не може да яде сурова храна 229 00:17:13,358 --> 00:17:15,401 така че трябва да резервирате място за барбекю. 230 00:17:15,485 --> 00:17:18,279 Изберете едно с приличен запас от вино. 231 00:17:18,613 --> 00:17:20,740 Изпратете ми имейл, когато намерите място. 232 00:17:21,032 --> 00:17:22,116 Чао тогава. 233 00:17:22,825 --> 00:17:23,952 - Добре. - Добре. 234 00:17:24,536 --> 00:17:25,620 довиждане 235 00:17:28,248 --> 00:17:31,501 Защо сме изведнъж в центъра на вниманието? 236 00:17:32,001 --> 00:17:34,212 Управляващ директор Jeon... О, добре. 237 00:17:35,547 --> 00:17:37,757 Резервирахме място за сурова риба. 238 00:17:37,840 --> 00:17:39,551 Управляващият директор исках желудка. 239 00:17:39,634 --> 00:17:42,971 - Това е катастрофа. - Не, чакай. 240 00:17:43,513 --> 00:17:45,598 Екип три отговаря от резервацията. 241 00:17:46,099 --> 00:17:47,850 Те трябва да решат. 242 00:17:54,482 --> 00:17:55,650 Добре, всички. 243 00:17:56,192 --> 00:17:58,444 Толкова ли е сериозен проблемът? 244 00:17:59,195 --> 00:18:01,656 Управляващият директор каза той искаше желудка 245 00:18:01,906 --> 00:18:04,158 и вицепрезидентът не мога да ям сурова риба. 246 00:18:04,284 --> 00:18:06,494 Това, което някой не може да яде взема прецедент пред нуждата. 247 00:18:06,578 --> 00:18:07,745 не си ли съгласен 248 00:18:08,079 --> 00:18:09,455 Ще резервирам ресторант за барбекю. 249 00:18:13,918 --> 00:18:15,044 съжалявам 250 00:18:15,128 --> 00:18:17,005 Това не е толкова прост въпрос. 251 00:18:17,088 --> 00:18:20,675 Хе-Йонг, не виждаш ли колко сериозен е този въпрос? 252 00:18:20,758 --> 00:18:23,678 Съдбата на одиторския екип зависи от това решение. 253 00:18:23,761 --> 00:18:25,638 Не може да си толкова прибързан. 254 00:18:26,306 --> 00:18:27,807 Управляващият директор беше първи. 255 00:18:28,725 --> 00:18:29,809 Ще хапнем ли риба? 256 00:18:30,602 --> 00:18:32,604 Неговият беше предишният ангажимент. Това е достойно извинение. 257 00:18:34,439 --> 00:18:36,816 Но вицепрезидентът е по-висок в ранг. 258 00:18:36,899 --> 00:18:38,735 Това може да се разглежда като наглост. 259 00:18:41,654 --> 00:18:43,114 Това е най-голямата криза в моята кариера. 260 00:18:43,698 --> 00:18:44,824 О, скъпи... 261 00:19:00,173 --> 00:19:02,050 какво си мислиш че правиш 262 00:19:02,592 --> 00:19:04,844 Определено има още към този инцидент. 263 00:19:05,678 --> 00:19:07,472 Подозирахте, че и тя е била набелязана. 264 00:19:08,765 --> 00:19:11,434 Трябва да го разгледаме. Не можем да губим време в игра на голф. 265 00:19:19,484 --> 00:19:22,195 Не виждаш ли колко усилено работя в момента? 266 00:19:38,419 --> 00:19:40,713 - Здравейте, г-н Му. - Не получи ли текста ми? 267 00:19:41,214 --> 00:19:42,674 Дали трябва да имаме барбекю или сурова риба. 268 00:19:42,757 --> 00:19:44,008 Накарайте я да реши вместо нас. 269 00:19:44,592 --> 00:19:46,219 Какво държи г-жа Джу толкова заета? 270 00:19:48,179 --> 00:19:49,263 В момента участва 271 00:19:50,723 --> 00:19:52,392 в глобална конкуренция. 272 00:19:52,975 --> 00:19:54,977 какво? Тя прави глобално какво? 273 00:19:55,895 --> 00:19:57,689 Добре, добре. чао 274 00:19:58,523 --> 00:19:59,524 О, скъпи. 275 00:19:59,607 --> 00:20:00,608 Още ли не я е питал? 276 00:20:01,776 --> 00:20:03,277 Наистина трябва да направим резервация сега. 277 00:20:04,696 --> 00:20:06,948 Това е толкова стресиращо. какво да правим 278 00:20:10,034 --> 00:20:12,286 Вижте. Косата ми пада от стрес. 279 00:20:12,370 --> 00:20:13,871 какво да правя сега 280 00:20:15,373 --> 00:20:18,251 Нека изядем и двете. 281 00:20:18,334 --> 00:20:19,335 Месо и сурова риба. 282 00:20:19,711 --> 00:20:21,087 Предлагате ли бюфет? 283 00:20:21,170 --> 00:20:24,173 Погледнах ги, и никой от тях не обслужва и двете. 284 00:20:25,508 --> 00:20:26,551 грешиш 285 00:20:27,260 --> 00:20:29,262 Мястото galbi, което имахме миналогодишното парти в края на годината. 286 00:20:30,012 --> 00:20:32,223 Това е ресторант за барбекю, но те също продават гиззард шад 287 00:20:32,306 --> 00:20:34,142 че тъщата на собственика изпраща от Намхае. 288 00:20:34,600 --> 00:20:35,685 Това им е сезонна оферта. 289 00:20:36,811 --> 00:20:38,229 Хей, прав си. 290 00:20:38,312 --> 00:20:40,314 - Дай да видя. - Намерихме място. 291 00:20:40,398 --> 00:20:41,399 Нека да погледна. 292 00:20:41,482 --> 00:20:42,942 Защо вие... Погледнете, сър. 293 00:20:44,444 --> 00:20:45,486 Моята дума. 294 00:20:45,737 --> 00:20:47,196 Защо споделяш това сега, Da-yae? 295 00:20:47,280 --> 00:20:49,031 Трябваше да ни кажеш преди да започна да губя косата си. 296 00:20:56,038 --> 00:20:58,082 И аз си прекарах страхотно, Джеймс. 297 00:20:58,583 --> 00:20:59,625 И също... 298 00:21:34,535 --> 00:21:37,663 Г-жо Джу, вашият шофьор под наем ще ви отведе обратно в Сеул. 299 00:21:37,747 --> 00:21:38,831 - благодаря - Разбира се. 300 00:21:39,373 --> 00:21:41,083 - Ще трябва ли? - Ин-а, посети пак. 301 00:22:01,562 --> 00:22:02,563 Побързай и се качвай в колата. 302 00:22:02,647 --> 00:22:03,648 Преместете го. побързай 303 00:22:04,190 --> 00:22:06,275 господине Следвайте колата напред. 304 00:22:06,776 --> 00:22:08,069 ще ти платя удвои цената на билета до Сеул. 305 00:22:08,152 --> 00:22:09,320 - Добре. - Носете предпазния си колан. 306 00:22:23,793 --> 00:22:25,545 Знаех го. 307 00:22:26,963 --> 00:22:28,381 Ние следваме Джеймс, нали? 308 00:22:28,798 --> 00:22:31,133 Ще ми кажеш ли сега какво правихме цял ден? 309 00:22:31,676 --> 00:22:33,803 Не си направил всичко това да се сприятелиш с него, нали? 310 00:22:35,054 --> 00:22:36,472 По-рано в изследователския център. 311 00:22:37,306 --> 00:22:40,142 Погледнах нагоре Извлечение от фирмената карта на Джеймс. 312 00:22:41,602 --> 00:22:43,938 Компанията му взе стая в хотел Baron 313 00:22:44,730 --> 00:22:47,275 но той го посещава често хотел Роза. 314 00:22:48,109 --> 00:22:49,193 Какво от това? 315 00:22:49,443 --> 00:22:51,112 Подозирате ли Джеймс? 316 00:22:51,195 --> 00:22:52,738 Подозирах го от самото начало. 317 00:22:53,447 --> 00:22:55,741 Целта беше млада жена изследовател. 318 00:22:55,825 --> 00:22:56,826 Но Джеймс е... 319 00:22:57,618 --> 00:23:00,121 ти знаеш, дори ако е замесен по някакъв начин 320 00:23:00,580 --> 00:23:02,373 висшестоящите ще се опита да го прикрие. 321 00:23:02,957 --> 00:23:04,333 Ако това има обратен ефект поради небрежно движение 322 00:23:04,417 --> 00:23:06,002 може да имате сериозни проблеми. 323 00:23:06,377 --> 00:23:07,420 точно така 324 00:23:09,505 --> 00:23:10,673 Ще се погрижа да няма обратен ефект. 325 00:23:48,002 --> 00:23:49,045 г-н Но. 326 00:23:49,795 --> 00:23:51,464 - Бягай. - Какво? 327 00:23:53,174 --> 00:23:54,425 Трябва ни номерът на стаята му. 328 00:23:54,967 --> 00:23:56,010 Стигнете до него. 329 00:24:00,723 --> 00:24:01,807 почакай 330 00:24:48,604 --> 00:24:49,689 Той влезе в асансьора. 331 00:24:50,356 --> 00:24:51,357 на кой етаж си 332 00:24:53,484 --> 00:24:54,527 Петият етаж. 333 00:24:55,277 --> 00:24:56,362 все още? 334 00:24:56,779 --> 00:24:57,863 Бягайте по-бързо. 335 00:24:58,280 --> 00:24:59,323 извинете ме 336 00:25:01,867 --> 00:25:03,285 Господи 337 00:25:14,547 --> 00:25:15,715 Девет, десет. 338 00:25:19,885 --> 00:25:22,722 13 е. Слезе на 13 етаж. 339 00:25:47,163 --> 00:25:49,498 Видях го да влиза в стая 1307. 340 00:25:51,367 --> 00:25:52,702 скъпа 341 00:25:54,203 --> 00:25:55,997 ела тук побързай 342 00:25:57,623 --> 00:25:58,833 Да, тук. 343 00:26:02,253 --> 00:26:04,130 Виж как се потиш. 344 00:26:05,089 --> 00:26:07,175 Избяга ли, за да се срещнем по-скоро? 345 00:26:11,304 --> 00:26:13,514 О, да, точно така, скъпа. 346 00:26:14,390 --> 00:26:15,600 Толкова е горещо. 347 00:26:17,351 --> 00:26:20,146 Вие сте прекрасна двойка. 348 00:26:20,813 --> 00:26:22,148 Коя стая бихте искали? 349 00:26:22,440 --> 00:26:25,943 Имаме стаи с гледка град, гледка парк... 350 00:26:26,027 --> 00:26:27,195 Стая 1306, моля. 351 00:26:27,945 --> 00:26:29,989 - Извинете? - Работата е там... 352 00:26:31,657 --> 00:26:33,409 Празнуваме специален ден. 353 00:26:34,243 --> 00:26:37,497 Искаме да си припомним за това, което направихме в стая 1306 преди. 354 00:26:40,500 --> 00:26:41,793 дай ми момент 355 00:26:41,918 --> 00:26:43,169 - Добре. - Значи това е. 356 00:26:45,087 --> 00:26:47,757 О, скъпи. Ужасно съжалявам. 357 00:26:47,840 --> 00:26:51,469 Някой вече се регистрира в 1306 358 00:26:51,552 --> 00:26:54,013 и съседната стая 1307г 359 00:26:54,096 --> 00:26:57,391 просто стана недостъпен. 360 00:26:57,475 --> 00:26:58,935 Какво ще кажете за стая 1308? 361 00:26:59,727 --> 00:27:02,230 О, тази стая е свободна, но... 362 00:27:02,814 --> 00:27:04,816 Тъй като празнуваш специален ден 363 00:27:04,899 --> 00:27:07,485 какво ще кажете да ви предложим безплатен ъпгрейд? 364 00:27:07,568 --> 00:27:09,737 Много се гордеем с нашия апартамент... 365 00:27:09,821 --> 00:27:12,031 Не, ще вземем стая 1308. 366 00:27:13,199 --> 00:27:16,244 Нашият апартамент предлага много по-добра гледка 367 00:27:16,702 --> 00:27:18,454 - че съм сигурен... - Искаме да сме... 368 00:27:21,332 --> 00:27:23,751 възможно най-близо до специалната стая колкото е възможно. 369 00:27:31,717 --> 00:27:32,885 Дайте ни тази стая. 370 00:27:33,261 --> 00:27:35,555 Това означава повече за нас от една стая. 371 00:27:37,807 --> 00:27:38,975 Това е толкова специален спомен. 372 00:27:40,434 --> 00:27:42,520 окей О боже... 373 00:27:42,937 --> 00:27:45,815 Ще ти помогна да се настаниш възможно най-скоро. 374 00:27:48,442 --> 00:27:49,485 Това е по този начин. 375 00:28:06,002 --> 00:28:07,712 Изнесохте страхотно шоу по-рано. 376 00:28:07,795 --> 00:28:09,130 Защо се колебаеш сега? 377 00:28:11,173 --> 00:28:12,258 Вече сте видели всичко. 378 00:28:16,721 --> 00:28:17,889 По дяволите 379 00:28:45,291 --> 00:28:47,001 НА ТЪЩАТА СЕЗОНЕН GIZZARD SHAD ОТ NAMHAE 380 00:28:50,630 --> 00:28:53,382 Не трябва ли да настаним доведените братя един срещу друг? 381 00:28:53,716 --> 00:28:56,177 Това ще направи това най-горната седалка и това би било странно. 382 00:28:56,385 --> 00:28:57,386 Какво ще кажете за това оформление? 383 00:28:57,637 --> 00:28:59,013 Разделяме двете маси 384 00:28:59,096 --> 00:29:01,307 значи има сурова риба а другата е с барбекю. 385 00:29:01,390 --> 00:29:03,601 Няма ли да е твърде очевидно че сме ги разделили? 386 00:29:03,684 --> 00:29:04,685 - Нали? - да 387 00:29:05,603 --> 00:29:06,938 Това е главоболие... 388 00:29:08,606 --> 00:29:10,149 Вече си тук. 389 00:29:10,650 --> 00:29:12,610 Здравейте и добре дошли, сър. 390 00:29:15,404 --> 00:29:18,658 Къде да те настаним? 391 00:29:18,741 --> 00:29:20,284 Седнете където искате, сър. 392 00:29:26,290 --> 00:29:28,000 Каква ярка идея от нашия служител от Gen Z. 393 00:29:35,841 --> 00:29:37,134 окей Тогава ще седна тук. 394 00:29:38,469 --> 00:29:39,679 Защо не по средата? 395 00:29:39,762 --> 00:29:42,390 Не, това е добре. Виждам ви всички от тук. 396 00:29:42,473 --> 00:29:43,766 Можете да завъртите след известно време. 397 00:29:43,849 --> 00:29:44,934 окей Ние ще го направим. 398 00:29:45,559 --> 00:29:46,769 Вицепрезидентът е тук. 399 00:29:46,852 --> 00:29:48,062 - Здравейте, сър. - Здравейте, сър. 400 00:29:48,145 --> 00:29:49,230 - Здравейте, сър. - Здравейте, сър. 401 00:29:49,563 --> 00:29:52,775 Какво ти отне толкова време? Умирам от глад. 402 00:29:58,823 --> 00:30:00,366 - Всички можете да седнете. - Разбира се. 403 00:30:00,992 --> 00:30:02,326 Седнете всички. 404 00:30:06,622 --> 00:30:07,665 Накарах ли те да чакаш дълго? 405 00:30:07,748 --> 00:30:08,749 Господи, не, сър. 406 00:30:08,833 --> 00:30:11,043 Току що направихме поръчката, и те ще започнат да служат. 407 00:30:11,460 --> 00:30:14,630 Това е тяхната винена листа. Ако има нещо, което ви харесва... 408 00:30:14,714 --> 00:30:15,756 Дже-йол. 409 00:30:16,048 --> 00:30:18,718 Не пийте вино. Соджу е напитката по избор за колективна вечеря. 410 00:30:18,801 --> 00:30:19,844 не съм ли прав 411 00:30:20,052 --> 00:30:21,971 Разбира се, соджу звучи добре. 412 00:30:22,054 --> 00:30:23,139 - Нали? - да 413 00:30:25,224 --> 00:30:26,851 Можете да поръчате каквото желаете. 414 00:30:27,059 --> 00:30:28,060 окей 415 00:30:30,563 --> 00:30:32,023 Не виждам г-жа Джу. 416 00:30:32,314 --> 00:30:34,150 Още ли не се е върнала? 417 00:30:34,483 --> 00:30:36,193 Ох, ще се обадя и ще питам. 418 00:30:36,277 --> 00:30:38,070 - Обадете се на г-н Но. - Добре. 419 00:30:38,446 --> 00:30:42,575 Тя е навън по работа с г-н Но Ки-джун. 420 00:30:47,496 --> 00:30:48,581 Толкова е горещо. 421 00:30:52,668 --> 00:30:54,170 защо се събличаш 422 00:30:55,629 --> 00:30:58,090 Облян съм в пот защото ти ме накара да тичам по стълбите 423 00:30:58,174 --> 00:30:59,508 за да получите номера на стаята. 424 00:31:00,384 --> 00:31:01,469 Толкова горещо. 425 00:31:19,028 --> 00:31:20,905 - Здравей, бели кръвни клетки. - Г-н Но. 426 00:31:20,988 --> 00:31:22,448 С г-жа Джу ли сте? 427 00:31:25,201 --> 00:31:26,243 Да, само момент. 428 00:31:28,704 --> 00:31:29,830 Това е г-н Бек. 429 00:31:31,916 --> 00:31:33,876 - Да, г-н Бек? - Г-жа Джу. 430 00:31:34,293 --> 00:31:35,586 Къде си? 431 00:31:35,920 --> 00:31:37,046 Аз съм в хотелска стая. 432 00:31:39,048 --> 00:31:42,051 Тук сме за вечеря с VP и MD. 433 00:31:42,134 --> 00:31:43,552 Кога можете да стигнете до тук? 434 00:31:43,636 --> 00:31:45,554 - Оставам през нощта. - Какво? 435 00:31:46,305 --> 00:31:48,557 - Извинете? - Г-н Но и аз не можем да успеем. 436 00:31:48,891 --> 00:31:51,060 - Изпратете моите поздрави на шефовете. - Г-жо Джу, това е... 437 00:31:52,019 --> 00:31:53,479 Тя затвори. 438 00:31:53,562 --> 00:31:54,772 какво каза тя 439 00:31:55,856 --> 00:31:56,857 добре... 440 00:31:57,274 --> 00:32:01,320 Г-жа Джу и г-н Но са в хотел. 441 00:32:02,113 --> 00:32:04,532 Ще пренощуват там. 442 00:32:06,242 --> 00:32:08,369 - И двамата? - да 443 00:32:11,455 --> 00:32:14,542 Г-жо Джу, няма ли да получат грешната идея, ако казваш това? 444 00:32:16,293 --> 00:32:18,379 Не можех да кажа ние шпионирахме Джеймс. 445 00:32:19,046 --> 00:32:20,673 Аз само констатирах факт. 446 00:32:21,048 --> 00:32:22,842 Да, но все пак... 447 00:32:23,926 --> 00:32:24,927 Чакай, чувам нещо. 448 00:32:27,680 --> 00:32:28,681 какво не е наред 449 00:32:34,353 --> 00:32:36,063 Взима си душ. 450 00:32:36,564 --> 00:32:37,731 какво? 451 00:32:37,815 --> 00:32:39,358 Добре, стаите не са шумоизолирани. 452 00:32:39,859 --> 00:32:41,902 Можете да седнете тук, г-н Но. 453 00:33:06,135 --> 00:33:07,261 Отминете. 454 00:33:09,513 --> 00:33:11,640 Не можете да седнете на студен под. 455 00:33:12,474 --> 00:33:13,475 Ето го. 456 00:33:31,118 --> 00:33:32,578 толкова съм жаден 457 00:33:50,804 --> 00:33:52,014 Това е хубава марка. 458 00:33:52,848 --> 00:33:54,725 Ще пия това вместо да получавате допълнително заплащане. 459 00:33:55,351 --> 00:33:57,770 Наистина ли ще пиеш в хотелска стая? 460 00:33:58,854 --> 00:34:01,440 Да, защото съм много жаден, всичко благодарение на някого. 461 00:34:03,150 --> 00:34:05,527 какво не е наред Ти каза, че вече съм видял всичко. 462 00:34:20,084 --> 00:34:22,836 - Това беше вкусно. - Беше толкова хубаво. пълен съм. 463 00:34:23,879 --> 00:34:25,172 Благодаря ви за вечерята, сър! 464 00:34:25,965 --> 00:34:28,008 - Благодаря ви! - Благодаря ви, сър! 465 00:34:28,092 --> 00:34:29,510 - Хей, Мин-су! - Да, сър! 466 00:34:29,885 --> 00:34:31,387 Хайде скоро да играем билярд. 467 00:34:31,470 --> 00:34:33,555 - Да, и няма да ви позволя да спечелите, сър. - Моля те, недей. 468 00:34:33,639 --> 00:34:35,933 Сър, трябва да ме последвате обратно в Instagram. 469 00:34:36,225 --> 00:34:38,227 Разбира се. Не, докато сме там, нека го направя сега. 470 00:34:38,310 --> 00:34:39,853 наистина ли Страхотно! 471 00:34:39,937 --> 00:34:41,522 Сър, можете ли да ме последвате и вие? 472 00:34:41,605 --> 00:34:42,940 Чакай малко. 473 00:34:43,524 --> 00:34:44,692 Това е моментът 474 00:34:45,859 --> 00:34:47,194 Наистина обичам. 475 00:34:48,862 --> 00:34:50,322 Даже си смешен! 476 00:34:50,406 --> 00:34:52,283 последвайте ме! 477 00:34:52,366 --> 00:34:54,118 Защо не направим снимка? 478 00:34:55,244 --> 00:34:57,037 - Влез вътре. - Скачай! 479 00:34:57,121 --> 00:34:59,790 Сега ще го взема. Едно, две, три. 480 00:35:08,590 --> 00:35:10,009 - Г-н Чой. - Да? 481 00:35:10,092 --> 00:35:12,594 Да се ​​отбием до аптеката за някакви хапчета за главоболие. 482 00:35:12,678 --> 00:35:13,679 Добре. 483 00:35:23,272 --> 00:35:24,523 Ще отида да го взема. 484 00:35:33,574 --> 00:35:34,825 Какъв незрял ден. 485 00:35:47,046 --> 00:35:48,130 Карам ли те да се чувстваш неудобно 486 00:35:49,506 --> 00:35:51,175 заради чувствата ми към теб? 487 00:35:57,222 --> 00:35:58,307 Вижте това точно тук. 488 00:35:59,683 --> 00:36:01,310 Парк А-джонг. 489 00:36:02,061 --> 00:36:04,104 Вашето име е на заема като поръчител. 490 00:36:04,563 --> 00:36:05,939 И ето го твоят печат. 491 00:36:06,106 --> 00:36:07,483 Дори не съм виждал това. 492 00:36:08,734 --> 00:36:10,110 Това е престъпление! 493 00:36:10,194 --> 00:36:12,071 Вашият по-голям брат е този, който ни измами! 494 00:36:12,154 --> 00:36:15,449 Наемът тук и всичко останало не възлизат на половината от това, което дължи! 495 00:36:16,158 --> 00:36:18,410 Дадох му добра сделка защото имахте добра корпоративна работа. 496 00:36:19,203 --> 00:36:20,913 Защо не използвате този шанс да поема нова работа? 497 00:36:21,789 --> 00:36:22,915 Красиво момиче като теб 498 00:36:22,998 --> 00:36:24,666 трябва само месец да върнеш всичко, което дължиш. 499 00:36:43,894 --> 00:36:44,978 Господин вицепрезидент. 500 00:36:46,688 --> 00:36:47,689 здравей 501 00:36:48,148 --> 00:36:49,525 Казвам се Park A-jeong 502 00:36:49,691 --> 00:36:51,693 новият изпълнителен асистент от миналата седмица. 503 00:36:55,030 --> 00:36:57,157 Не те очаквах да си на работа толкова рано. 504 00:36:57,241 --> 00:36:59,284 За да бъда точен, никога не съм се прибирал. 505 00:37:00,702 --> 00:37:02,287 Защо вече си тук? 506 00:37:14,716 --> 00:37:17,761 Имам това място от време на време да прекарват време сами 507 00:37:19,430 --> 00:37:21,723 но нямах достатъчно свободно време да дойде тук наскоро. 508 00:37:24,852 --> 00:37:26,603 Чувствайте се свободни да останете толкова дълго, колкото искате. 509 00:37:33,152 --> 00:37:34,987 Имам повечето неща, от които ще се нуждаете. 510 00:37:37,739 --> 00:37:39,658 Но няма нито храна, нито вода. 511 00:37:46,790 --> 00:37:47,791 искаш ли едно питие 512 00:38:07,728 --> 00:38:08,770 Седнете. 513 00:38:14,693 --> 00:38:16,236 Нека да ги пропуснем тези глупости 514 00:38:17,070 --> 00:38:18,197 и преминете към темата. 515 00:38:18,906 --> 00:38:20,157 Искаш ли първо да се изкъпеш? 516 00:38:21,366 --> 00:38:22,618 Или първо да се измия? 517 00:38:25,037 --> 00:38:26,079 какво не е наред 518 00:38:27,748 --> 00:38:29,333 Интересувате ли се от нещо конкретно? 519 00:38:52,648 --> 00:38:53,982 Просто приемете нечия доброта 520 00:38:58,111 --> 00:38:59,863 като самата доброта. 521 00:39:06,495 --> 00:39:07,913 Ако смятате, че е прекалено 522 00:39:09,248 --> 00:39:10,874 мислете за това като за печалба за служител. 523 00:39:26,223 --> 00:39:29,184 Да, продуктът е иновативен. 524 00:39:29,643 --> 00:39:32,563 Въпреки това ми е трудно за да видите пътната карта 525 00:39:32,646 --> 00:39:34,565 в средносрочна до дългосрочна перспектива. 526 00:39:36,441 --> 00:39:38,610 Да включа това в портфолиото на Haemu 527 00:39:38,694 --> 00:39:40,279 не само имаме нужда от добра идея 528 00:39:40,654 --> 00:39:42,781 но трябва да видим конкретен план за изпълнение. 529 00:39:44,658 --> 00:39:45,701 да 530 00:39:46,910 --> 00:39:50,247 Да, ще проверя този на вицепрезидента график и да се свържа с вас. 531 00:39:51,123 --> 00:39:52,165 Разбира се. 532 00:40:24,823 --> 00:40:25,949 Напих се малко. 533 00:40:27,784 --> 00:40:29,244 имам един въпрос 534 00:40:33,040 --> 00:40:34,583 какво си ти 535 00:40:35,208 --> 00:40:36,251 толкова измъчен от? 536 00:40:37,252 --> 00:40:39,212 Никога не ядете, а само пиете алкохол 537 00:40:39,671 --> 00:40:41,340 никога не спи, а само работи. 538 00:40:42,215 --> 00:40:43,925 Ако бях толкова богат като теб 539 00:40:45,552 --> 00:40:47,679 Бих ял само добра храна и излизам през цялото време. 540 00:41:08,075 --> 00:41:09,076 Знам, че това беше грешка. 541 00:41:09,910 --> 00:41:11,119 Късно е. трябва да тръгваш 542 00:41:13,121 --> 00:41:14,373 Не беше грешка. 543 00:41:17,584 --> 00:41:18,835 аз те харесвам 544 00:41:20,671 --> 00:41:21,713 Г-н Джеон. 545 00:41:22,589 --> 00:41:24,174 И не е защото съм пиян. 546 00:41:24,758 --> 00:41:27,052 И не, не е заради това, което имаш. 547 00:41:27,135 --> 00:41:28,428 Не очаквам нищо в замяна. 548 00:41:29,513 --> 00:41:31,056 Разбирам ситуацията ви 549 00:41:31,890 --> 00:41:33,183 и вече си знам мястото. 550 00:41:35,185 --> 00:41:36,186 Аз просто 551 00:41:38,647 --> 00:41:40,023 исках да споделя 552 00:41:41,024 --> 00:41:42,025 как се чувствах. 553 00:41:44,695 --> 00:41:45,946 Ще се престоря, че никога не съм го чувал. 554 00:42:26,695 --> 00:42:27,863 Какво се случи в часа по рисуване 555 00:42:29,781 --> 00:42:30,824 за мен е по-неудобно. 556 00:42:33,410 --> 00:42:35,245 — Да отида ли да се самоубия? 557 00:42:36,663 --> 00:42:38,248 „Не, трябва ли вместо това да убия г-н Но?“ 558 00:42:39,374 --> 00:42:40,792 Вървях напред-назад милиони пъти. 559 00:42:42,836 --> 00:42:43,879 Знаех го. 560 00:42:44,713 --> 00:42:46,840 - Просто се държеше студено. - да 561 00:42:51,178 --> 00:42:52,179 Господи 562 00:42:59,728 --> 00:43:01,021 Все пак съжалявам. 563 00:43:02,230 --> 00:43:04,149 Сигурно се чувствате като малтретирани. 564 00:43:04,775 --> 00:43:05,901 Все пак аз бях натрапникът. 565 00:43:07,986 --> 00:43:10,030 Нямаше представа кога дойде в класа по изкуство, така или иначе. 566 00:43:10,822 --> 00:43:11,865 съжалявам 567 00:43:14,201 --> 00:43:15,911 Да, правилно. Класът по развлекателно изкуство. 568 00:43:16,536 --> 00:43:18,371 Разкажи ми за това. Какви са шансовете? 569 00:43:23,376 --> 00:43:25,879 Нека изясня това в случай, че мислите, че имам две работи. 570 00:43:26,171 --> 00:43:27,380 Не ми плащат за това. 571 00:43:27,464 --> 00:43:29,049 Това е като хоби. 572 00:43:30,133 --> 00:43:31,426 Да разбира се 573 00:43:32,052 --> 00:43:34,262 Нещо като друга работа дори не ми е минавало през ума. 574 00:43:34,846 --> 00:43:36,097 Не можех да мисля в тази ситуация. 575 00:43:46,775 --> 00:43:47,818 Както и да е 576 00:43:49,778 --> 00:43:50,821 може ли да те попитам това 577 00:43:54,574 --> 00:43:55,742 Защо се захванахте с това хоби? 578 00:44:01,164 --> 00:44:02,749 По този начин мога да дишам. 579 00:44:06,503 --> 00:44:07,587 Искам да кажа, вие знаете. 580 00:44:08,046 --> 00:44:09,589 Всеки офис работник има нужда от нещо такова. 581 00:44:09,673 --> 00:44:11,258 Място за дишане. 582 00:44:12,008 --> 00:44:13,051 Ето защо. 583 00:44:54,217 --> 00:44:55,218 Но чакай. 584 00:44:55,677 --> 00:44:56,678 Как краката ти са толкова малки? 585 00:44:57,262 --> 00:44:58,847 какво? краката ми? 586 00:45:01,182 --> 00:45:02,475 Не, твоите са просто огромни. 587 00:45:04,603 --> 00:45:05,687 Не мисля така. 588 00:45:31,922 --> 00:45:33,048 Можеш ли да спреш да се взираш в тялото ми? 589 00:45:33,340 --> 00:45:34,382 какво? 590 00:45:35,383 --> 00:45:36,718 Господи, как можеш да кажеш това? 591 00:45:38,303 --> 00:45:39,429 Аз също страдах 592 00:45:40,096 --> 00:45:42,015 от голям психологически шок! 593 00:45:43,141 --> 00:45:44,684 Искаш да кажеш, че тялото ми беше шокиращо? 594 00:45:44,851 --> 00:45:45,852 Да разбира се! 595 00:45:48,355 --> 00:45:49,648 Не, чакай. 596 00:45:50,065 --> 00:45:52,275 Нямам предвид това по лош начин. 597 00:45:52,359 --> 00:45:54,235 Това, което искам да ти кажа е, че 598 00:45:54,319 --> 00:45:56,655 - беше шокиращо в добрия смисъл... - Значи ти хареса? 599 00:45:57,697 --> 00:46:00,283 Искам да кажа, ако кажа, че ми хареса 600 00:46:00,367 --> 00:46:02,118 може да доведе до друго недоразумение. 601 00:46:02,202 --> 00:46:03,703 Това, което искам да кажа е следното. 602 00:46:04,204 --> 00:46:05,872 Имах предвид... 603 00:46:10,835 --> 00:46:12,963 Е, сега какво? какво искаш 604 00:46:14,005 --> 00:46:16,341 Трябва ли просто да се съблека гол точно сега? Това ще бъде справедливо. 605 00:46:16,424 --> 00:46:17,926 - Това е страхотна идея. - Какво? 606 00:46:18,510 --> 00:46:19,594 Сериозно ли си в момента? 607 00:46:21,763 --> 00:46:23,890 Господи, не мога да се справя с това. 608 00:46:25,183 --> 00:46:26,226 Внимавай! 609 00:46:53,503 --> 00:46:54,587 съжалявам 610 00:47:55,523 --> 00:47:56,983 Одитният екип от главния офис е тук. 611 00:47:59,694 --> 00:48:01,446 Защо създаваш проблеми за всички? 612 00:48:27,347 --> 00:48:29,557 Ти разбиваш сърцето ми. 613 00:48:30,600 --> 00:48:31,726 Не бъди толкова напрегнат. 614 00:48:32,644 --> 00:48:33,895 Няма нужда да правите голяма работа от това. 615 00:48:59,379 --> 00:49:02,966 Спомняте ли си нашия залог за удар по челото? Спечелих този залог. 616 00:49:03,591 --> 00:49:05,885 Не бих нарекъл това пляскане. Това беше удар. 617 00:49:22,735 --> 00:49:24,320 Поиска среща. 618 00:49:25,947 --> 00:49:27,949 Имаше какво да пита относно данните от изследването. 619 00:49:29,784 --> 00:49:31,870 Бях загрижен че се проведе в хотел. 620 00:49:32,954 --> 00:49:34,706 Но точно там беше отседнал 621 00:49:35,331 --> 00:49:36,541 и чух 622 00:49:37,250 --> 00:49:38,710 той често провеждаше срещи там. 623 00:49:41,171 --> 00:49:42,505 Това беше моя грешка. 624 00:49:42,714 --> 00:49:44,716 Не сте направили грешка, г-жо Лим. 625 00:49:45,258 --> 00:49:46,426 Моля, не се обвинявайте. 626 00:49:49,679 --> 00:49:51,097 какво ще правиш 627 00:49:51,181 --> 00:49:52,974 Наистина ни беше наредено да направим това. 628 00:49:53,057 --> 00:49:54,100 Обвинени сме несправедливо! 629 00:49:54,601 --> 00:49:57,061 Джеймс е, г-жо Джу. Джеймс... 630 00:50:08,990 --> 00:50:11,117 - благодаря ви - Не е нужно да ми благодарите. 631 00:50:11,201 --> 00:50:12,535 Одитният екип направи каквото трябваше. 632 00:50:43,441 --> 00:50:44,651 Сигурно е изтощена. 633 00:50:51,991 --> 00:50:54,994 БЪРЗ КОНТРОЛ 634 00:51:15,807 --> 00:51:16,933 имам един въпрос 635 00:51:17,809 --> 00:51:19,644 По време на делото за изневяра на г-н Син 636 00:51:20,019 --> 00:51:22,188 както г-н син и г-жа Jeong бяха виновни 637 00:51:22,522 --> 00:51:24,274 но ти остави само г-н Син да остане в централния офис. 638 00:51:24,774 --> 00:51:27,110 - да - Казахте, че той е от решаващо значение за нас. 639 00:51:28,278 --> 00:51:29,737 Ти каза, че моралът е различен в офиса 640 00:51:29,821 --> 00:51:32,073 и трябваше само да се грижим за това как се отразява на нашата компания. 641 00:51:33,574 --> 00:51:36,536 Но Джеймс е много по-важен отколкото г-н Син. 642 00:51:37,245 --> 00:51:38,830 Защо стигна дотук? 643 00:51:41,457 --> 00:51:42,542 Не е ли очевидно? 644 00:51:43,418 --> 00:51:44,502 Това беше престъпление. 645 00:51:50,800 --> 00:51:52,093 Той те очаква. 646 00:51:54,762 --> 00:51:56,973 Можете да изчакате тук, г-н Но. Ще му докладвам. 647 00:52:10,945 --> 00:52:13,448 Вие двамата трябва да сте се сближили. 648 00:52:14,866 --> 00:52:18,328 Искам да кажа, че стоиш тук като кученце, защитаващо стопанина си. 649 00:52:19,162 --> 00:52:20,705 Ти казваше много лоши неща за нея. 650 00:52:21,122 --> 00:52:22,165 Подбирате ли битка? 651 00:52:24,208 --> 00:52:25,293 не оценявам 652 00:52:26,044 --> 00:52:27,628 оставаш през нощта навън без предупреждение. 653 00:52:28,921 --> 00:52:31,924 Хей, не останах през нощта навън. И това е моят дом. 654 00:53:50,253 --> 00:53:51,379 Хей, закъсняхте. 655 00:53:51,629 --> 00:53:52,672 искаш ли едно питие 656 00:53:59,804 --> 00:54:01,848 Какво му е на вицепрезидента? 657 00:54:02,473 --> 00:54:03,975 Изглеждаше доста хладнокръвен човек. 658 00:54:05,351 --> 00:54:08,062 Никога не съм го виждал така или иначе. 659 00:54:09,105 --> 00:54:11,607 - Говорим за Джеймс. - Но все пак. 660 00:54:11,983 --> 00:54:13,693 Изнасилван е сексуално негов младши служител 661 00:54:13,776 --> 00:54:16,070 и дори проведе целеви одит когато тя го докладва. 662 00:54:16,154 --> 00:54:19,240 На кого му пука дали е Джеймс или Зевс? Трябва да го изгоним! 663 00:54:19,323 --> 00:54:20,783 Защо си толкова вложен в това? 664 00:54:21,200 --> 00:54:23,661 Никога не си се интересувал в правосъдието. 665 00:54:24,579 --> 00:54:26,164 Не говоря за справедливост. 666 00:54:26,539 --> 00:54:29,125 ние си говорим за здравия разум, нали? 667 00:54:29,876 --> 00:54:32,128 Сега това говорим за здрав разум... 668 00:54:34,046 --> 00:54:36,549 снощи, какво направихте ти и Джу-Ин-а 669 00:54:36,883 --> 00:54:39,760 съвсем сам в тази стая 670 00:54:40,553 --> 00:54:41,846 през цялата нощ? 671 00:54:42,430 --> 00:54:43,598 какво? Какво за това? 672 00:54:43,764 --> 00:54:45,266 Искам да кажа, това е здрав разум. 673 00:54:45,349 --> 00:54:47,852 Мъж и жена прекара една нощ в хотелска стая. 674 00:54:49,145 --> 00:54:50,229 Не е ли странно? 675 00:54:57,111 --> 00:54:58,988 Хей, бяхме там, за да работим. не виждаш ли 676 00:54:59,322 --> 00:55:00,615 Хванахме голяма риба като него. 677 00:55:00,698 --> 00:55:01,949 Сигурен съм, че двамата сте работили. 678 00:55:02,241 --> 00:55:05,119 Но похарчи ли през цялото време просто работи? 679 00:55:07,246 --> 00:55:08,998 Значи нищо не се е случило? 680 00:55:14,295 --> 00:55:16,422 - Нещо се случи. - Нищо не се случи. 681 00:55:17,131 --> 00:55:20,426 Бях зашеметен за секунда защото аргументът ти беше толкова абсурден. 682 00:55:23,679 --> 00:55:25,056 какво става с теб 683 00:55:26,682 --> 00:55:27,767 Измийте се и заспивайте. 684 00:55:52,208 --> 00:55:54,001 Г-жо Джу, последният доклад за Джеймс. 685 00:56:12,853 --> 00:56:14,063 Сега, този. 686 00:56:15,314 --> 00:56:17,817 Вижте обхвата на одита. 687 00:56:18,442 --> 00:56:19,485 да 688 00:56:21,237 --> 00:56:22,405 Разгледайте го. 689 00:56:33,833 --> 00:56:35,001 Стои ти добре. 690 00:56:38,546 --> 00:56:39,630 Благодаря ви за това. 691 00:57:22,340 --> 00:57:24,133 ДОКЛАДВАНЕ MS. ДЖУ ИН-А 692 00:57:32,058 --> 00:57:33,643 ТЯ Е ЗАМЕСЕНА В НЕПОДХОДНО ВРЪЗКА НА РАБОТНОТО МЯСТО 693 00:57:36,812 --> 00:57:38,064 ПРИЛАГАМ ДОКАЗАТЕЛСТВАТА 694 00:58:16,268 --> 00:58:17,269 г-н Но. 695 00:58:19,814 --> 00:58:21,190 няма ли да дойдеш в класа днес? 696 00:58:21,524 --> 00:58:23,317 Днес няма да правим бързи скици. 697 00:58:25,569 --> 00:58:28,614 И забравих да се изясня. 698 00:58:29,281 --> 00:58:30,950 Нямам нищо против да си там. 699 00:58:31,701 --> 00:58:33,327 Тези класове се случват само от време на време 700 00:58:33,536 --> 00:58:35,496 и мога да спра да бъда модел. 701 00:58:36,914 --> 00:58:37,957 Всичко е наред. 702 00:58:38,666 --> 00:58:41,377 И на мен ми е добре. Чувствайте се свободни да се покажете удобно. 703 00:58:49,218 --> 00:58:50,469 Не се чувствам комфортно. 704 00:58:50,928 --> 00:58:52,138 И нямам причина да съм там. 705 00:59:07,445 --> 00:59:08,487 хей 706 00:59:08,946 --> 00:59:10,906 Тук не ти е позволено да пиеш. 707 00:59:10,990 --> 00:59:12,116 Не бъди кошмар. 708 00:59:13,117 --> 00:59:14,702 Това е без алкохол. 709 00:59:16,162 --> 00:59:18,497 Както и да е, защо си тук? 710 00:59:23,836 --> 00:59:24,837 Без особена причина. 711 00:59:25,588 --> 00:59:26,881 Нямаше с кого да говоря. 712 00:59:27,047 --> 00:59:28,174 нямаш ли приятели 713 00:59:29,258 --> 00:59:30,384 Горкият човек. 714 00:59:32,261 --> 00:59:33,304 Искаш ли да пиеш с мен? 715 00:59:34,680 --> 00:59:36,348 Не казвай такова нещо. 716 00:59:36,974 --> 00:59:38,350 Не се доверявайте на случайни хора 717 00:59:38,434 --> 00:59:39,852 и пийте с тях все едно е нищо. 718 00:59:40,019 --> 00:59:42,688 Трябва да внимавате с тях и бъди предпазлив в тази чужда земя. 719 00:59:42,772 --> 00:59:43,898 Защо си изкарваш това на мен? 720 00:59:43,981 --> 00:59:45,441 - Какво? - Животът ви бурен ли е? 721 00:59:45,858 --> 00:59:46,901 какво става с теб 722 00:59:47,318 --> 00:59:48,903 Все още ли не сте намерили 723 00:59:49,361 --> 00:59:50,488 мъжът на хубавото момиче? 724 00:59:52,782 --> 00:59:54,408 Още не знам кой е той 725 00:59:56,243 --> 00:59:58,537 - но постигнах напредък. - Няма начин! 726 00:59:58,829 --> 01:00:00,039 Поздравления, човече. 727 01:00:00,539 --> 01:00:02,291 Ти каза, че трябва да го намериш 728 01:00:02,374 --> 01:00:03,876 за да продължите да вършите работата си гладко. 729 01:00:04,293 --> 01:00:05,419 Това не е ли добра новина? 730 01:00:07,338 --> 01:00:08,380 Така е. 731 01:00:09,715 --> 01:00:10,758 Страхотно ми е. 732 01:00:10,841 --> 01:00:13,677 Тогава защо си толкова раздразнен? Това е страхотна новина. 733 01:00:16,680 --> 01:00:17,723 чудя се. 734 01:00:20,392 --> 01:00:22,186 Защо съм толкова раздразнен? Толкова е досадно. 735 01:00:41,914 --> 01:00:42,915 Благодаря ви за това. 736 01:04:40,986 --> 01:04:42,613 Винаги ли съм била толкова красива? 737 01:04:44,782 --> 01:04:45,824 нали 738 01:05:03,842 --> 01:05:04,843 ти си хубава 739 01:06:31,388 --> 01:06:34,308 ПОДАВАНЕ ЗА ЛЮБОВ 740 01:07:02,669 --> 01:07:04,671 Целувката определено го прави официално. 741 01:07:04,755 --> 01:07:05,756 Извинявам се. 742 01:07:05,839 --> 01:07:08,008 Не трябваше да го правя като ваш началник. 743 01:07:08,091 --> 01:07:10,135 - Сякаш бях под магическо заклинание. - Тя ли беше единствената, която се целуваше? 744 01:07:10,219 --> 01:07:11,595 Защо тя решава всичко сама? 745 01:07:11,678 --> 01:07:12,846 Дори след целувката 746 01:07:12,930 --> 01:07:14,806 Помислих си за извинение би уредил всичко. 747 01:07:16,183 --> 01:07:17,976 Искам да знам 748 01:07:18,060 --> 01:07:19,269 ако има нещо повече между нас. 749 01:07:20,103 --> 01:07:21,104 искаш ли да спиш с мен 750 01:07:21,313 --> 01:07:22,314 Вие? 751 01:07:23,941 --> 01:07:25,525 Може ли наистина да се случи? 752 01:07:25,609 --> 01:07:26,777 Можеш ли наистина да си паднеш по някого 753 01:07:27,611 --> 01:07:29,279 познаваш от толкова време? 754 01:07:42,292 --> 01:07:44,294 Субтитри от Eunsook Youn и Дженифър Лим